khiếu tố

Friendly

The Vietnamese word "khiếu tố" is a verb that means "to lodge a complaint" or "to file a complaint." It is used when someone wants to express dissatisfaction or report a problem to an authority or organization.

Usage Instructions:

You would use "khiếu tố" in situations where you feel that your rights have been violated or when you believe that there has been an unfair situation that needs to be addressed. It is often used in formal contexts, such as when dealing with government agencies, businesses, or legal matters.

Examples:

1. Formal Context:

   • "Tôi muốn khiếu tố về việc dịch vụ không tốt ở nhà hàng này."
   • Translation: "I want to lodge a complaint about the poor service at this restaurant."

2. Legal Context:

   • "Người dân có quyền khiếu tố nếu họ cảm thấy bị xâm phạm quyền lợi."
   • Translation: "Citizens have the right to file a complaint if they feel their rights are violated."

Advanced Usage:

In more formal or legal contexts, "khiếu tố" can also refer to the act of appealing a decision or judgment. For example, if someone disagrees with a court ruling, they might "khiếu tố" the decision to a higher court.

Word Variants:

• The noun form is "khiếu nại," which specifically refers to the complaint itself.
• You might also encounter "đơn khiếu nại," meaning "complaint letter" or "complaint application."

Different Meanings:

While "khiếu tố" primarily means "to lodge a complaint," it can also imply raising an issue or concern that needs attention. However, it is not used in casual conversations; it is more suitable for formal situations.

Academic

verb

1. to lodge a complaint